Le site In Europa est lié à l’émission du même nom: In Europa, qui aborde des thématiques importantes de l’histoire européenne du 20ième siècle. Celle-ci fut diffusé entre 2007 et 2009 par la chaîne publique néerlandaise VPRO et fut également rediffusé en Belgique et en Suède. L’émission est basée sur le livre In Europa de la main de l’historien et journaliste néerlandais Geert Mak.[1] Tant le livre que la série ont connu un franc succès et la série fut d’ailleurs nominée pour le prix Europa 2009.
L’ émission présente l’histoire européenne comme un voyage à travers le temps mais aussi comme un voyage à travers le continent européen : les réalisateurs se sont rendus dans les différents endroits historiques liés aux évènements. Ils ont ainsi pu rencontrer les descendants des acteurs de l’époque voire certains témoins et ce tout en soulignant l’héritage (parfois lourd) du passé. Le périple commence à Paris avec l’Exposition universelle de 1900 et se termine dans les Balkans avec une réflexion sur la « vérité ». En cours de route, sont notamment examinés : les deux guerres mondiales, la révolution des Œillets en 1974 au Portugal, les troubles en Europe de l’Est, la fin de l’URSS et les conflits dans les Balkans, mais aussi des problématiques sociales comme les évènements de 1968 ou encore la grève des mineurs britanniques en 1984. L’émission a en outre le mérite de donner la parole à des témoins ordinaires et d’évoquer leurs anecdotes.
Il est possible de regarder les 35 émissions de la série en streaming. Il est également intéressant de consulter la rubrique « In Europa Atlas ». Cette dernière présente grâce à l’utilisation d’une carte Google Maps une chronique des sujets abordés dans l’émission ainsi que des liens vers d’autres émissions d’histoire disponibles en streaming, des podcasts et des articles traitant le même sujet.
NB : l’émission est en néerlandais mais certains épisodes sont disponibles avec sous-titrage en anglais.
[1] Geert Mak, In Europa: Reizen door de twintigste eeuw. Amsterdam: Uitgeverij Atlas, 2004.
Vous pouvez consulter un article critique sur le livre In Europa ici http://www.guardian.co.uk/books/2007/apr/14/featuresreviews.guardianreview29.
In the summer of 1998 the Dutch newspaper NRC Handelsblad had a good idea. Why not have their distinguished writer Geert Mak travel around the continent throughout 1999, reporting on the history of the century just closing from the very places where that history was made? Verdun to Vichy, Amsterdam to Auschwitz, Guernica to Gdansk? “It was to be a sort of final inspection,” Mak writes. They gave him a camper van, with bunk and cooking ring, from which he filed many of the reports which his paper carried on its front page every day for a year. He has reworked them, with additional material, into this fascinating book.
Une traduction française de In Europa est parue en 2007 chez Gallimard sous le titre Voyage d’un Européen à travers le XXe siècle et une version allemande est parue la même année chez Pantheon Verlag sous le titre In Europa: Eine Reise durch das 20. Jahrhundert. Une biographie de Geert Mak est consultable ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Geert_Mak .