Blog

Rezension der Internetseite “Die Welt der Habsburger”

Posted on by fabio.spirinelli

Die Habsburger zählen ohne Zweifel zu den bekanntesten Herrscherfamilien Europas. „Die Welt der Habsburger“, ein Projekt, das auf eine Initiative der österreichischen Bundesregierung zurückgeht, befasst sich nun mit der Geschichte dieser Dynastie.

Auf den ersten Blick fallen dem Nutzer die geordnete Struktur und die mehr oder weniger interaktiven Inhalte auf. Die Verantwortlichen haben sich auf jeden Fall Mühe gegeben, die grafischen Möglichkeiten des Internets auszunutzen. Ein Stammbaum etwa präsentiert die Herrschaftslinie der Habsburger. Mit einem Klick auf ein Porträt gelangt man zur Biographie der betreffenden Person. Zur Kontextualisierung der Herrscher, Objekte und Geschehnisse stellt das Projekt eine Zeitleiste zur Verfügung. Die Karte, ein weiteres Tool der Seite, erweist sich zwar als nützlich, um die Grenzen des Habsburgerreiches im Laufe der Zeit zu verorten, eine Legende zur Erläuterung der Farben fehlt allerdings gänzlich und Barcelona liegt kurioserweise vor der spanischen Küste. Die Kolonien des spanischen Reiches sind auch völlig außer Acht gelassen worden.

Die Mediathek ist das eigentliche Kernstück des Projektes; ohne sie wäre die Illustration der Texte und Grafiken kaum möglich. Metadaten werden zwar für jeden Eintrag angezeigt, sogar Links zu relevanten Artikeln, allerdings fehlt in manchen Fällen sogar ein Datum. Zudem ist das Archiv kaum international, da die Quellen fast alle aus österreichischen Institutionen stammen. Ein Blick auf die Liste der Partner verschärft diesen Eindruck.

Der Textmodus ist wohl der informativste und lehrreichste Teil der Seite, aber birgt auch eine große Täuschung. Zwar findet man zahlreiche Artikel zu den Habsburgern, unter dem Reiter „Aspekte“ sollte man sich allerdings nicht zu große Hoffnungen machen, detaillierte Informationen zu Technologie, Gesellschaft und Wirtschaft zu finden : der Aspekt „Bewegen“ (mit einem kurzen Text) führt den Nutzer über den Link „Weiterlesen“ schlussendlich zu einem Artikel über Habsburgs Ursprünge – weshalb bleibt jedoch schleierhaft, da hier mit keinem Wort auf Fortbewegungsmittel eingegangen wird. Unter dem Reiter „Themen“ gehen zwar einige Artikel über das Leben und Wirken der Habsburger hinaus, wie der Text „Genusswelten“[1] zeigt. Doch wiederum bleibt der Inhalt stark auf Österreich beschränkt: man erhält bisweilen den Eindruck, als hätte es die spanische Linie der Habrbsurger nicht gegeben und Ungarn wäre nie Teil der k.u.k. Doppelmonarchie gewesen.

Generell ist die Erzählung eher auf höfische, dynastische und biographische Aspekte ausgelegt – und wenn sie mal darüber hinausgeht, fehlt der transnationale Aspekt. Die Welt der Habsburger wird fast als in sich geschlossene, eigene Welt dargestellt, die bestenfalls eurozentrisch, schlimmstenfalls „austriazentrisch“ ist – und in der Ereignisse wie die französische Revolution nur beiläufige Geschehnisse sind, wie es auch der Aufbau der Zeitleiste illustriert. Selbst die Periodisierung orientiert sich eher an das Wirken der habsburger Dynastie. An manchen Stellen, wie etwa in der Biographie Karls V., wäre eine bessere historische Kontextualisierung wünschenswert gewesen, z.B. in Bezug auf die lutherische Reformation.[2]

Andererseits erhält der Nutzer eine Vielzahl an Informationen über die Habsburger, dank der sehr guten und übersichtlichen grafischen Darstellungen. Für Historiker ist die Seite nur bedingt nützlich, höchstens als erste Anlaufstelle um einen gewissen Überblick zu erhalten. In den Artikeln werden zwar die Namen der Autoren angegeben, allerdings keine Fußnoten. Für manche Quellen gibt es auch nicht genügend Metadaten zur Kontextualisierung.

„If Content is king, context is its crown“ lautet der Titel eines Artikels des schwedischen Forschers Pelle Snickars.[3] In „Die Welt der Habsburger“ gibt es zwar einen König – seiner Krone fehlt aber sicherlich mehr als nur eine Zacke.

Referenzen

[1] http://www.habsburger.net/de/themen/genusswelten?language=en [Letzter Zugriff: 7. Dezember 2014]

[2] http://www.habsburger.net/de/kapitel/karl-v-und-der-traum-von-der-universalmonarchie-0 [Letzter Zugriff: 5. Dezember 2014].

[3] SNICKARS Pelle, If Content Is King, Context Is Its Crown ; in : Journal of European History and Culture vol. 1 (1/2012). Verfügbar auf : http://journal.euscreen.eu/index.php/view/article/view/jethc006.

Europeana and crowd-sourcing: a short reflexion

Posted on by benjamin.zenner

The ‘Europeana 1914-1918’ portal ((http://www.europeana1914-1918.eu/en )) is part of the larger Europeana project and aims to collect digitised source material on the First World War. In this reflection, I would like to give my personal opinion on what sets it apart from other digitisation projects, namely the bringing-together of ‘professional’ content from cultural heritage institutions and of private, ‘crowd-sourced’ content.

In this course, we have previously talked about the ‘European History Primary Sources’ project ((http://primary-sources.eui.eu/)). It was designed as an index of the growing number of repositories for digitised primary sources. The overwhelming majority of these were set up and filled with content by cultural heritage institutions (museums, libraries, etc.). This is why I would like to comment on the ‘professional’ side of the ‘Europeana 1914-1918 project’ only briefly here. When looking at the total number of items available in the search function, one can clearly see that most of the material available has been provided by contributing institutions. To be specific, the site currently offers 374544 items, of which 362481 have been provided by institutional partners ((The numbers can be viewed easily by choosing one of the three ‘source’-options on the right-hand side of the search interface; http://www.europeana1914-1918.eu/en/collection/search?q=&qf%5Bindex%5D%5B%5D=a&utf8=%E2%9C%93)). The sheer amount of material is certainly remarkable. Futhermore, these items are always linked directly to the proprietary website of the providing institution, meaning that one can usually find the available metadata quite easily. Instead of talking at length about the various types of sources and providers of this ‘professional’ side of the ‘Europeana 1914-1918’ project, I would now like to focus more on the crowd-sourced material.

As mentioned before, the website in question currently holds 374544 items. 12063 of these have been provided by the public, i.e. by private contributors ((see footnote 3)). Putting aside the enormous amount of items hosted by institutions for a second, the latter number is, at least in my opinion, quite impressive. For a private person to be able to upload anything online (this might be stating the obvious) he or she first of all has to know about the website. Then, one must create an account and go through the process of providing all the types of information required in order for the source material to be published. Considering the amount of work and time one has to put into it might be more helpful to put the number of private contributions in context than the comparison to the enormous amount of material provided by institutions. A noteworthy strategy employed by the makers of ‘Europeana’ in order to get access to private sources are their so-called ‘collection days’. These are held throughout Europe, allowing members of the public to bring their source material for it to be digitised ‘on-scene’.((http://www.europeana1914-1918.eu/en/about)) These events are one way of minimising the effort private contributors have to put into making their material available, all the while making the process of sharing much more personal and interactive than merely uploading data on a server themselves. As is evident from the ‘Collections’ tab in the search engine, 2517 items have been uploaded to the overall collection online, whereas the remaining roundabout 9500 have been collected in local events. Although they are certainly not cheap to organise and host (advertising them, having experts travel and invest what I would assume to be many man-hours into digitising material), they certainly seem to fulfil their goal of extending the overall collection.

Eventually, I would like to have a closer look at the crowd-sourced material available on the website. Using nothing but the search filters on the right-hand side of the screen, one can make a number of interesting discoveries. First of all, a look at the ‘Theatres’ parameter reveals that there is a clear predominance of items linked to the western front of the War (6453 as opposed to 1235 for the eastern front). Finding out the reasons behind this would certainly be an extensive research task, so I do not wish to go into speculation here. Instead, I would like to point out another imbalance of the total corpus of crowd-sourced material, namely the bias towards photographs and postcards. These two categories contain 468 and 461 items respectively. To put this into perspective, there are only 79 diaries, 23 drawings and 4 paintings. When searching within the collection of private sources as a historian, one has to keep this in mind in order to properly assess the results that are being generated by the search engine. As certain types of sources are over-represented, one risks to grant them more importance than they should be given ideally, that is to say if one wants to produce a ‘balanced’, academic historical narrative. This goes much further of course than just looking at the eclectic numbers that I put forward here. Critically assessing the available source corpora is a major task for any historian, whether his or her research be conducted on- or offline (or both). I would like to point out positively though how easy it is to generate statistics like the ones I have just mentioned in digital repositories in general and in ‘Europeana 1914-1918’ in particular. In combination with the overall variety of material (both ‘professional’ and private), the generally extensive metadata as well as the links to the original websites (in case of the ‘professional’ content), the excellent search function makes ‘Europeana 1914-1918’ a real asset for conducting research on the First World War. As any digital repository – and indeed any archive – it is of course not without its drawbacks, but at least in my personal research so far, it has been tremendously helpful.

Europeana: a critical analysis

Posted on by kelly.adao

Le site Europeana 1914-1918 est un site proposant une variété de sources digitalisées relatives à la première guerre mondiale. Ces sources sont accessibles au public et la recherche est facilitée par une barre de recherche et des subdivisions de ces sources en “collections” respectivement “thèmes”. Ce qui est intéressant est la variété de sources que le site propose: des photos, des posters, des cartes postales voir même des films de l’époque.

Un point qui est à souligner, surtout pour ceux qui utilisent ce site à des fins de recherche, est la métadonnées accompagnant les sources ce qui permet une périodisation exacte ainsi que de situer l’emplacement de la source. Aussi peut-on noter que le site s’adresse à un plus large public puisqu’il propose aussi des histoires qui accompagnent les sources.

Il apparaît dès lors clair, surtout en prenant en compte les institutions des pays divers participant au projet, que la narration adoptée est une double histoire. D’un côté, une histoire nationale, puisque les pays permettent l’accès à leur source pour montrer ce qu’eux ont comme éléments de cette période même si, à mon avis, c’est la mémoire collective qui domine la narration historique, comme étant un élément de l’héritage culturel de l’histoire européenne. En cela, le titre du site n’est pas anodin: Europeana1914-1918.  Les États-Unis faisant parti de la première guerre mondiale (le site propose “quelques sources”) ne jouent pas un rôle prédominant dans l'”histoire” que l’on cherche à transmettre, qui est une histoire centrée sur l’Europe.

Europeana: Une critique

Posted on by myrnatumelero

Europeana est une base de donnée numérique qui a été établi par la Commission Européenne. La mission d’Europeana se veut de créer des nouveaux moyens, pour le public d’accéder à leur héritage culturel, que ce soit pour des fins personnelles, éducatives ou professionnelles. Pour réaliser cette mission, des libraires, des archivistes ainsi que des curateurs travaillent ensemble , pour offrir aux visiteurs, des œuvres numérisés sous forme de photographies, de textes de vidéos et de sons. Le nombre de contributeurs que se soient des libraires ou des centres de documentation est tout à fait remarquable, et peut donc fournir un aspect très varié sur un thème quelconque.

Alors que Europeana propose sur son site tout sorte expositions variés on y trouve une rubrique qui se consacre entièrement à la première guerre mondiale, thème d’actualité omniprésent de nos jours alors qu’on se trouve en pleine commémoration du centenaire de cette guerre. Sous cette rubrique, le visiteur peut exploiter différents types de sources comme des lettres, des journaux ou des documents officiels ainsi que des sujets variés qui lui permettront d’améliorer ses connaissances sur cette guerre. Les sources sont bien assorties de métadonnées menant bien précisément vers les liens, donc les institutions les ayant numérisés, ce qui permet un aspect plus approfondie sur un sujet.

En ce qui concerne le côté technique il faut accentuer le fait que l’utilisateur puisse choisir de naviguer entre différentes langues et puisse également utiliser un moteur de recherche. Ce qui facilite certainement toute recherche précise. Malheureusement les métadonnées restent en langue anglaise ce qui ne facilite pas l’usage d’un public plus larg. Un autre aspect négative ou plutôt un aspect de proposition futur serait de transcrire les sources primaires tels que les journaux intimes ainsi que les lettres par des calligraphes en les digitalisant. Cela ouvrerait l’accès certainement à un public encore plus large qui a des difficultés à décoder les écritures qui se trouvent sur ces documents. Mais comme Europeana est un site qui sert plutôt comme catalogue de recherche il faudrait plutôt faire cette proposition aux archivistes.

En ce qui concerne le contenu et la logique et l’organisation du site il faut valoriser le fait qu’il ne se contente pas de narrer qu’une simple histoire des batailles de la première guerre mondial mais qu’il fait l’effort de fournir aux utilisateurs des histoires personnelles à travers des lettres de la première guerre mondiale ou encore des thèmes peu traités comme les femmes de la première guerre mondiale. L’histoire de René Debailly démontre par exemple qu’il existait un besoin de s’exprimer encore artistiquement pendant cette guerre. Ses lettres témoignent d’une participation à une fanfare. Comme proposition futur on pourrait peut-être faire une collection qui se consacre aux artistes de la première guerre mondiale, en effet il existe une multitude de chansons de soldats qui sont nées pendant cette période. Chansons qui essaient d’anéantir la peur et le stress au front un tel sujet attirera certainement un grand public.
Ce qui m’a frappé est qu’il n’y existait aucun lien qui menait vers l’exhibition nommé Histoires inédites de la Première guerre mondiale. Sujet qui devrait cependant être integré vers Europeana 1914-1918.

Europeana est donc un site tout à fait intéressant qui donne une vue intéressante sur la première guerre mondiale elle n’offre pas seulement des sources utiles aux historiens mais aussi à un public plus large qui n’aura certainement pas de problème de naviguer sur site.

Rezension der Webseite “Europeana 1914 -1918”

Posted on by Mélanie Correia Da Veiga

Bei Europeana handelt es sich um ein Projekt, dass anstrebt Europas kulturelle und wissenschaftliche Quellen für jeden zugänglich zu machen. Eine virtuelle Bibliothek mit über 20 Millionen digitalen Objekten. Die Webseite stellt Millionen von digitalen Objekten kostenlos zur Verfügung, die in vier Gruppen gegliedert sind : Bilder (Gemälde, Zeichnungen, Karten, Fotos und Abbildungen von Museumsobjekten), Texte (Bücher, Zeitungen, Briefe, Tagebücher und Dokumente), Tonaufnahmen (Musik und aufgenommene Reden, Bänder, Platten und Radiosendungen), und Videos (Filme, Fernsehsendungen). Die Benutzer können kostenlos auf die Objekte sowie ihre Metadaten zugreifen, herunterladen ist aber nicht erlaubt. ((http://ipsaportal.unina.it/?p=309))

Das Projekt wird von mehreren europäischen Institutionen unterstützt sei es als Partner oder Mitwirkende, wie zum Beispiel das Reichsmuseum in Amsterdam, das Britische Museum aus London oder das Louvre in Paris. Das besondere an der Seite ist aber, dass jede private Person ihren Beitrag zur Kollektion leisten kann. Unter der Aufsicht von Experten können Objekte aus privatem Besitz in die Kollektion aufgenommen werden, durch diese Aktion können eine Vielzahl von versteckten Schätzen entdeckt werden, außerdem entsteht auf diese Weise eine persönliche Erzählperspektive der Europäischen Geschichte. Im Mittelpunkt der Webseite steht die individuelle Geschichte jedes einzelnen, die zusammen eine gemeinsame Geschichte ergibt. Das Projekt Europeana 1914 -1918 ruft die europäische Bevölkerung auf Geschichten, Filme und historische Dokumente sowie die persönliche Familiengeschichte über den ersten Weltkrieg beizutragen. Schaut man sich die Zahl der Einträge und den Erfolg der Seite an hat Europeana den Nerv der Zeit getroffen. Die Botschaft Europeana ist, dass Europa Stolz auf ihre Kultur sein sollte und sie dementsprechend zeigen sollte.

Die Seite ist in 25 EU Sprachen aufrufbar aber die meisten Informationen sind eher in Englisch. Neben einer Schlüsselwort Recherche kann der Benutzer ebenfalls eine erweiternde Suche nach Periode oder Ort machen. Registrierte Benutzer können die Inhalte speichern und teilen oder Objekte markieren, sodass sie ihre Rechercheergebnisse immer vor Auge haben.

Die Webseite ist empfehlenswert, besonders weil sie eine sehr große Anzahl an Quellen zu Verfügung hat die in Archiven nicht zu finden sind, da sie aus privaten Besitz kommen. Die Webseite kann für Recherchen benutzt werden, seien es Studenten, Lehrer oder normale Personen.

 

Rezension der Webseite BBC Archive

Posted on by Mélanie Correia Da Veiga

Das Archive der BBC (British Broadcasting Corporation) besitzt eine große Kollektion an Kopien von Fernseh- und Radioprogrammen, Dokumente, Fotographien, Musikblätter, historische Ausrüstungen etc.[1] Das Archive gehört zu einem der größten Sendearchive Europas. Diese Ansammlungen werden, in ihrer original Form, aufbewahrt, doch das Archive hat auch angefangen ihre Kollektion zu digitalisieren und sie auf ihre Webseite BBC Archive zuladen. Ein Teil der Kollektion d.h. die Fernseh-und Radioprogramme, Dokumente und Fotos die seit 1930 von BBC ausgestrahlt wurden, werden dem großen Publikum so zugänglich gemacht.

Auf der Startseite wird der Besucher informiert, dass die Webseite archiviert wurde und seit 2007 nicht mehr aktualisiert worden ist. Die Besucher werden auf der Startseite ebenfalls aufgerufen die BBC Archive zu erkunden, zu erforschen „Who we are“, zu sehen wie sich Haltung und Sendungen verändert haben und die Archive gewartet wird.

Die Webseite bietet eine Kollektion die nach Themen wie „ Arts and Artists, Books and Writers, Cultural Heritage, Broadcasting and Performing Arts“ etc. gegliedert ist. Der Besucher hat so die Möglichkeit zuerst in der Kollektion herumzustöbern und einen Überblick zu bekommen, was das Archive alles zu bieten hat. Schaut man sich die thematischen Sammlungen genauer an wird klar welches Publikum die Seite ansprechen will. Ausdrücke wie „What we wore“ oder „our heritage“ zeigt, dass die Seite vor allem für das britische Publikum ausgerichtet wurde. Das britische Kulturerbe steht also im Mittelpunkt der Narrative. Was auch verständlich ist, da es sich bei der BBC um einen britische Firma handelt, die als Priorität nun mal das britische Publikum hat. Was aber nicht heißt, dass andere Besucher nicht beachtet werden. Denn BBC war eine der ersten Radio- und Fernsehsender die international ausgestrahlt haben. Die Kollektion bietet daher auch Inhalte die bei Benutzern außerhalb Großbritanniens bekannt sind.

Für jede Quelle stehen die entsprechenden Metadaten zur Verfügung, wie zum Beispiel das Ausstrahlungsdatum, die Dauer sowie eine kleine Zusammenfassung des Inhalts. Zusätzliche Informationen bekommt der Benutzer in der Rubrik „did you know?“.

Im Allgemeinen handelt es sich um eine interessante Webseite, die einen Blick in die britische Kultur ermöglicht und den Besuchern zeigt wie Großbritannien ihre Geschichte erzählt. Außerdem ermöglicht die Webseite einen Blick in die BBC Archive zu werfen, auch wenn es nicht möglich ist auf alles zugreifen zu können, weiß der Benutzer aber, dass es vorhanden ist, was wiederum für seine weitere Suche sehr nützlich sein kann.

 

 

 

[1] Adam Lee über das BBC Archive. http://www.bbc.co.uk/archive/tv_archive.shtml.

Review du site “Europeana 1914-1918”

Posted on by sami.agel

Europeana 1914-1918 constitue un des principaux portails de sources primaires sur la Grande Guerre. Ses archives, constituées de documents, de photos et de matériel audiovisuel proviennent de trois grands projets. Tout d’abord, “Histoires du public”, un projet qui rassemble des lettres, des photos et autre matériel issus de collections privées et qui sont, avec l’aide de partenaires d’Europeana, collectés, numérisés et rendus accessible au large public. Dans le cadre de ce projet, Europeana organise régulièrement des journées de collecte. Ainsi, la participation du public représente une contribution particulièrement importante pour le site. Le deuxième projet rassemble plus de 400 milles documents issus de bibliothèques nationales de plusieurs pays. Un dernier projet rassemble finalement les sources audiovisuelles. Un total de 650 heures de projection présente des témoignages de l’époque mais également des productions postérieures à la Guerre consacrées à son sujet. ((http://www.europeana1914-1918.eu/fr/about))

Au niveau de la navigation, le site propose une première exploration filtrée par type de source, par sujet et également par front de guerre. Les types de sources sont catégorisées par lettres, journaux intimes, photographies, films, documents officiels et par cartes postales. Alors que les grands sujets se concentrent plutôt sur l’aspect militaire de la guerre (aérienne, navale, tranchées, prisonniers), Europeana rassemble surtout des sources témoignant de la vie quotidienne et par conséquent réserve une grande fraction de sa collection à l’aspect humain de la guerre. Le crowdsourcing permet également de faire émerger de nouvelles perspectives sur la guerre à travers le partage d’objets personnels racontant de nouvelles histoires.

D’autres grands sujets sont également proposés tels que les catégories mémoire, propagande et une dernière sur les femmes.

En ce qui concerne la présentation et l’accessibilité des documents numérisés, on constate qu’une analyse plus détaillée de ceux-ci est souvent que possible par l’intermédiaire d’un renvoi au site du fournisseur du document pour des questions de copyright. Ainsi, le navigateur est contraint de passer par les sites des différentes bibliothèques nationales pour avoir des métadonnées plus précises et d’éventuelles transcriptions des documents. L’outil informatique à disposition pour l’analyse du document dépend donc également du site fournisseur. Par contre, Europeana propose un contexte historique ainsi que des métadonnées plus ou moins précises selon le document en question.

Malgré un manque général de transcription des textes et ainsi un résultat incomplet des recherches par mots-clefs, un système de filtration efficace (toute sorte de sujets reliés à la guerre, année d’apparition, type de source, fournisseur, pays et même une filtration selon les droits d’auteur) permet de retracer des documents correspondant à un domaine d’intérêt spécifique.

Un dernier point qui mérite d’être mentionné est l’aspect transnational du site. Europeana rassemble non seulement des sources issues de plusieurs pays européens (les sources françaises dominant largement) , mais également des sources américaines, australiennes, canadiennes et nouveau-zélandaises. L’aspect transnational est particulièrement intéressant lorsqu’l s’agit de proposer un projet autour d’un sujet historique aux dimensions internationales tel que la Première Guerre Mondiale. Par contre, en pratique, le navigateur est confronté à des documents multi-linguistiques et la plupart des documents ne sont pas traduits en anglais (on note également que le contexte historique est souvent dans la même langue que le document en question).

Malgré ces inconvénients, Europeana 1914-1918 peut être considéré comme un des sites de premier plan au niveau des sources sur la Grande Guerre qui est enrichie et mis à jour constamment grâce à ses nombreux contributeurs; un site de grand intérêt pour tout chercheur.

Critique du site “Europeana 1914-1918”

Posted on by fabio.spirinelli

Voici avec Europeana 1914-1918 un projet d’envergure qui, contrairement à d’autres archives digitales comme EUscreen ou Inventing Europe, est fondé sur le principe du crowdsourcing. Ainsi, les utilisateurs peuvent mettre à disposition leurs propres sources, tant qu’elles touchent au sujet de la Première Guerre mondiale. A côté des collections privées, on retrouve aussi des sources provenant d’archives nationales et d’autres institutions culturelles, comme l’Imperial War Museum. Ce mélange de deux catégories de pourvoyeurs – le public et les institutions – permet de raconter “untold stories & official histories of WW1″.[1]

La collection du site

Les sources sont regroupées sous trois grandes rubriques – “Types”, “Subjects” et “Fronts” – avec des sous-catégories. L’utilisateur peut aussi se servir de la barre de recherche s’il a besoin de trouver un document spécifique. Certaines sources ne se laissent pas agrandir ou consulter sur le site même, surtout lorsqu’il s’agit d’objets de collections muséales, et nécessitent donc une visite sur le site d’origine. Malheureusement, les liens s’avèrent parfois obsolètes.[2] Pour quelques sources, on remarque que les documents ou photos ont été scannés, p.ex. lorsque la surface du scanneur même est présente sur les images.

Les options de recherche sont assez nombreuses, les sources peuvent être filtrées selon des paramètres comme la langue, le lieu ou le type. Pourtant, ces options n’apparaissent que lorsqu’on choisit d’abord soit “stories from the public”, soit “library/museum collections only”. Ce fait est regrettable, puisqu’il n’y a aucune raison pour cette limitation. La grande majorité des sources sont européennes, ce qui ne surprend pas lorsqu’on tient compte que le projet est financièrement soutenu par l’Union Européenne. Or, plusieurs onglets permettent de choisir également des sources nouvelle-zélandaises, américaines, australiennes et canadiennes. Cela confère au projet une certaine internationalité, mais en même temps il s’agit de pays qui étaient également présents sur les champs de bataille européens (et, à part les Etats-Unis, font partie du Commonwealth). Des sources asiatiques ou africaines sont pratiquement inexistantes, ou du moins ignorées comme corpus à part. Le site promeut donc une vue occidentale sur la guerre.

Le crowdfunding permet la contribution de sources très variées, mais favorise également une ‘décentralisation’ de la collection. Cela ouvre la voie à des points de vues très différents, malgré le fort caractère européen. Il n’y a pas une seule institution nationale qui décide de la nature de la collection. En même temps, le site n’explique pas selon quels critères les sources sont sélectionnées. Des informations quant au fonctionnement du contrôle de qualité font défaut. Le site indique uniquement que chaque contribution est révisée par un membre du projet.[3] Contrairement à des archives nationales, Europeana adopte certes une approche transnationale, mais peu lucide.

Les exhibitions virtuelles

A côté de sa collection, le site propose – un peu en cachette, il est vrai – six exhibitions virtuelles sous le slogan “Untold stories of the First World War“.[4] Pour l’analyse en question, j’ai choisi celle sur la propagande. Malheureusement, elle est assez décevante : il n’y a que trois pages, avec quelques photos qui ne correspondent pas forcément aux attentes de l’utilisateur. Alors que dans l’introduction, le texte nous explique que “Films, photographs, sound recordings and posters urged men to enlist and were among the most powerful tools“, on ne retrouve rien de ces ‘outils’. La deuxième partie de l’exposition aborde l’histoire d’une jeune femme allemande recrutée à 17 ans pour travailler dans une fabrique de munitions avec une seule carte postale (recto-verso) comme illustration – on ne profite donc pas en l’occurrence du potentiel de la collection. La troisième et dernière page attire l’attention sur un anneau en fer, donné à une personne comme indemnisation pour avoir contribué par un don à l’effort de guerre allemand. Certes, il s’agit d’un aspect inconnu au grand public, mais il n’est pas directement lié à la propagande : la présentation d’affiches incitant la population à soutenir le gouvernement auraient mieux convenu au sujet. Cette exposition, en fin de compte, présente des textes assez courts, la variété des sources est fortement limitée, le lien avec le sujet demeure assez flou et la narration est loin d’être transnationale, puisqu’elle concerne principalement l’Allemagne.

Un site utile, mais imparfait

Europeana présente donc plusieurs lacunes et pourrait être beaucoup plus transparent. Néanmoins, l’ampleur de la collection et la variété des sources ne peuvent pas être ignorées et s’avèrent utiles aux historiens – surtout grâce aux collections privées. Le site fournit également des métadonnées (date, lieu, créateur/auteur, description, lien, etc.), pouvant différer en termes de qualité ou de degré de détail, mais permettant néanmoins aux historiens de les réutiliser, contextualiser et analyser.

Références

[1] http://europeana1914-1918.eu/en [dernier accès: 29 novembre 2014].

[2] “The Romani people in the first half of the 20th century, the Pharrjimos, the Roma Holocaust” en constitue un exemple.

[3] “Once your contribution has been submitted it will be reviewed by an expert and become available for others.” (http://europeana1914-1918.eu/en/contributor [dernier accès: 30 novembre 2014]).

[4] http://exhibitions.europeana.eu/exhibits/show/europeana-1914-1918-en [dernier accès: 30 novembre 2014].

Rezension: Europeana, 1914-1918

Posted on by laura.hilbert

In dieser Rezension wird sich beschäftigt mit der Webseite www.europeana1914-1918.eu/de. Diese Seite enthält verschiedene Arten von Dokumenten, wie z.B. Briefe, Fotographien, Filme, zum 1. Weltkrieg. Diese Dokumente wurden während 3 großen europäischen Projekten gesammelt und stammen sowohl aus Nationalbibliotheken, wie auch aus dem Besitz von Privatpersonen und aus europäischen Filmarchiven. Sie wird ständig aktualisiert durch neu hinzugefügte Informationen, die entweder gesammelt werden bei Aktionstagen, die regelmäßig und an unterschiedlichen Orten stattfinden, oder online beigefügt werden können. Diese Seite liefert also verschiedene Perspektiven auf diese Zeit und erlaubt eine transnationale Sicht auf den 1. Weltkrieg, indem sie sich nicht auf ein Land reduziert, sondern verschiedene Länder darstellt und auf Quellen aus diesen Ländern zurückgreift.

Mir gefällt an dieser Seite, die Idee der Partizipation, d.h. jeder, der möchte, kann Quellen zu diesem Projekt liefern, auch wenn man bei den Dokumenten von Privatpersonen darauf achten muss, dass es sich hierbei um Erinnerungen handeln, die man als Historiker kritisch zu betrachten hat, da sie nicht unbedingt mit der Realität übereinstimmen müssen oder selektiv ausfallen können. Positiv ist hierbei, dass es einen Bearbeiter gibt, der die gelieferten Dokumente prüft, bevor sie auf der Seite erscheinen. Ein weiterer Pluspunkt der Seite ist, dass sie verschiedene Suchmöglichkeiten anbietet, wie z.B. Suche nach Dokumentarten, Themen oder Kriegsschauplätzen. Weiterhin ist sie vorteilhaft, da es Metadata zu den unterschiedlichen Quellen gibt und diese es dem Historiker erlauben mit dem dargebotenen Material wissenschaftlich zu arbeiten. Nicht so sehr gefällt mir, dass die Anzahl der Länder, die an diesem Projekt teilnehmen, eher noch gering ausfällt.

Rezension: BBC-Archiv

Posted on by laura.hilbert

Die Webseite http://www.bbc.co.uk/archive/ steht im Zentrum dieser Rezension. Diese Seite der britischen Rundfunkanstalt BBC, die seit 2007 nicht länger aktualisiert wird, da sie bereits archiviert wurde und die BBC sich einem neuen Projekt, nämlich dem „BBC’s Genome Project“, stellte, versucht mit zahlreichen Kollektionen aus ihren Radio- und TV-Programmen, Dokumenten und Fotographien, die bis in die 1930er Jahre zurückreichen, ihre kollektive Vergangenheit zu zeigen, indem sich nicht auf Großbritannien beschränkt, sondern auch andere Länder berücksichtigt wurden und so eine transnationale Sicht an den Tag gelegt wurde. Ihr Themenbereich ist sehr umfassend, da sie sich mit unterschiedlichen Aspekten beschäftigt, z.B. dem Sport, der Politik, dem Krieg, der Familie u.a.. Es ist dieser Seite auch wichtig zu zeigen, wie sich Einstellungen und der Rundfunk im Laufe der Zeit verändert haben und auf welche Weise man sich für die Instandsetzung des BBC-Archivs eingesetzt und wie diese durchgeführt wurde. So erhält man auf dieser Seite die Möglichkeit die Personen, die hinter diesem Archiv stehen, mithilfe von dargebotenen Interviews kennenzulernen.

An dieser Seite gefällt mir, dass es die Möglichkeit gibt, die Seite mit verschiedenen Suchmöglichkeiten zu durchlaufen, z.B. kann man nach Kollektionen, Programmen, Themen und Personen suchen. Die Seite ist weiterhin von Vorteil, da sie nicht nur die unterschiedlichen Filme, auch wenn dies in Streaming-Form geschieht und man diese nicht herunterladen kann, anbietet, sondern auch zusätzliche Informationen zu den Filmen liefert, wie z.B. eine Inhaltsangabe, eine Aufzählung der Mitwirkenden des Films, eine Angabe von ähnlichen BBC-Links und externen Links. Negativ an dieser Seite ist jedoch, dass viele der gezeigten Filme nicht funktionieren und nur zugänglich sind für die Einwohner Großbritanniens. Was man bei dieser Seite wissen muss und wenn man die Kollektionen für wissenschaftliche Zwecke verwenden will, ist, dass es sich hier um die Sicht der BBC und ihrer Mitarbeiter auf die Vergangenheit handelt.