Rezension der Webseite BBC Archive

Posted on by Mélanie Correia Da Veiga

Das Archive der BBC (British Broadcasting Corporation) besitzt eine große Kollektion an Kopien von Fernseh- und Radioprogrammen, Dokumente, Fotographien, Musikblätter, historische Ausrüstungen etc.[1] Das Archive gehört zu einem der größten Sendearchive Europas. Diese Ansammlungen werden, in ihrer original Form, aufbewahrt, doch das Archive hat auch angefangen ihre Kollektion zu digitalisieren und sie auf ihre Webseite BBC Archive zuladen. Ein Teil der Kollektion d.h. die Fernseh-und Radioprogramme, Dokumente und Fotos die seit 1930 von BBC ausgestrahlt wurden, werden dem großen Publikum so zugänglich gemacht.

Auf der Startseite wird der Besucher informiert, dass die Webseite archiviert wurde und seit 2007 nicht mehr aktualisiert worden ist. Die Besucher werden auf der Startseite ebenfalls aufgerufen die BBC Archive zu erkunden, zu erforschen „Who we are“, zu sehen wie sich Haltung und Sendungen verändert haben und die Archive gewartet wird.

Die Webseite bietet eine Kollektion die nach Themen wie „ Arts and Artists, Books and Writers, Cultural Heritage, Broadcasting and Performing Arts“ etc. gegliedert ist. Der Besucher hat so die Möglichkeit zuerst in der Kollektion herumzustöbern und einen Überblick zu bekommen, was das Archive alles zu bieten hat. Schaut man sich die thematischen Sammlungen genauer an wird klar welches Publikum die Seite ansprechen will. Ausdrücke wie „What we wore“ oder „our heritage“ zeigt, dass die Seite vor allem für das britische Publikum ausgerichtet wurde. Das britische Kulturerbe steht also im Mittelpunkt der Narrative. Was auch verständlich ist, da es sich bei der BBC um einen britische Firma handelt, die als Priorität nun mal das britische Publikum hat. Was aber nicht heißt, dass andere Besucher nicht beachtet werden. Denn BBC war eine der ersten Radio- und Fernsehsender die international ausgestrahlt haben. Die Kollektion bietet daher auch Inhalte die bei Benutzern außerhalb Großbritanniens bekannt sind.

Für jede Quelle stehen die entsprechenden Metadaten zur Verfügung, wie zum Beispiel das Ausstrahlungsdatum, die Dauer sowie eine kleine Zusammenfassung des Inhalts. Zusätzliche Informationen bekommt der Benutzer in der Rubrik „did you know?“.

Im Allgemeinen handelt es sich um eine interessante Webseite, die einen Blick in die britische Kultur ermöglicht und den Besuchern zeigt wie Großbritannien ihre Geschichte erzählt. Außerdem ermöglicht die Webseite einen Blick in die BBC Archive zu werfen, auch wenn es nicht möglich ist auf alles zugreifen zu können, weiß der Benutzer aber, dass es vorhanden ist, was wiederum für seine weitere Suche sehr nützlich sein kann.

 

 

 

[1] Adam Lee über das BBC Archive. http://www.bbc.co.uk/archive/tv_archive.shtml.

Critique du site “Europeana 1914-1918”

Posted on by fabio.spirinelli

Voici avec Europeana 1914-1918 un projet d’envergure qui, contrairement à d’autres archives digitales comme EUscreen ou Inventing Europe, est fondé sur le principe du crowdsourcing. Ainsi, les utilisateurs peuvent mettre à disposition leurs propres sources, tant qu’elles touchent au sujet de la Première Guerre mondiale. A côté des collections privées, on retrouve aussi des sources provenant d’archives nationales et d’autres institutions culturelles, comme l’Imperial War Museum. Ce mélange de deux catégories de pourvoyeurs – le public et les institutions – permet de raconter “untold stories & official histories of WW1″.[1]

La collection du site

Les sources sont regroupées sous trois grandes rubriques – “Types”, “Subjects” et “Fronts” – avec des sous-catégories. L’utilisateur peut aussi se servir de la barre de recherche s’il a besoin de trouver un document spécifique. Certaines sources ne se laissent pas agrandir ou consulter sur le site même, surtout lorsqu’il s’agit d’objets de collections muséales, et nécessitent donc une visite sur le site d’origine. Malheureusement, les liens s’avèrent parfois obsolètes.[2] Pour quelques sources, on remarque que les documents ou photos ont été scannés, p.ex. lorsque la surface du scanneur même est présente sur les images.

Les options de recherche sont assez nombreuses, les sources peuvent être filtrées selon des paramètres comme la langue, le lieu ou le type. Pourtant, ces options n’apparaissent que lorsqu’on choisit d’abord soit “stories from the public”, soit “library/museum collections only”. Ce fait est regrettable, puisqu’il n’y a aucune raison pour cette limitation. La grande majorité des sources sont européennes, ce qui ne surprend pas lorsqu’on tient compte que le projet est financièrement soutenu par l’Union Européenne. Or, plusieurs onglets permettent de choisir également des sources nouvelle-zélandaises, américaines, australiennes et canadiennes. Cela confère au projet une certaine internationalité, mais en même temps il s’agit de pays qui étaient également présents sur les champs de bataille européens (et, à part les Etats-Unis, font partie du Commonwealth). Des sources asiatiques ou africaines sont pratiquement inexistantes, ou du moins ignorées comme corpus à part. Le site promeut donc une vue occidentale sur la guerre.

Le crowdfunding permet la contribution de sources très variées, mais favorise également une ‘décentralisation’ de la collection. Cela ouvre la voie à des points de vues très différents, malgré le fort caractère européen. Il n’y a pas une seule institution nationale qui décide de la nature de la collection. En même temps, le site n’explique pas selon quels critères les sources sont sélectionnées. Des informations quant au fonctionnement du contrôle de qualité font défaut. Le site indique uniquement que chaque contribution est révisée par un membre du projet.[3] Contrairement à des archives nationales, Europeana adopte certes une approche transnationale, mais peu lucide.

Les exhibitions virtuelles

A côté de sa collection, le site propose – un peu en cachette, il est vrai – six exhibitions virtuelles sous le slogan “Untold stories of the First World War“.[4] Pour l’analyse en question, j’ai choisi celle sur la propagande. Malheureusement, elle est assez décevante : il n’y a que trois pages, avec quelques photos qui ne correspondent pas forcément aux attentes de l’utilisateur. Alors que dans l’introduction, le texte nous explique que “Films, photographs, sound recordings and posters urged men to enlist and were among the most powerful tools“, on ne retrouve rien de ces ‘outils’. La deuxième partie de l’exposition aborde l’histoire d’une jeune femme allemande recrutée à 17 ans pour travailler dans une fabrique de munitions avec une seule carte postale (recto-verso) comme illustration – on ne profite donc pas en l’occurrence du potentiel de la collection. La troisième et dernière page attire l’attention sur un anneau en fer, donné à une personne comme indemnisation pour avoir contribué par un don à l’effort de guerre allemand. Certes, il s’agit d’un aspect inconnu au grand public, mais il n’est pas directement lié à la propagande : la présentation d’affiches incitant la population à soutenir le gouvernement auraient mieux convenu au sujet. Cette exposition, en fin de compte, présente des textes assez courts, la variété des sources est fortement limitée, le lien avec le sujet demeure assez flou et la narration est loin d’être transnationale, puisqu’elle concerne principalement l’Allemagne.

Un site utile, mais imparfait

Europeana présente donc plusieurs lacunes et pourrait être beaucoup plus transparent. Néanmoins, l’ampleur de la collection et la variété des sources ne peuvent pas être ignorées et s’avèrent utiles aux historiens – surtout grâce aux collections privées. Le site fournit également des métadonnées (date, lieu, créateur/auteur, description, lien, etc.), pouvant différer en termes de qualité ou de degré de détail, mais permettant néanmoins aux historiens de les réutiliser, contextualiser et analyser.

Références

[1] http://europeana1914-1918.eu/en [dernier accès: 29 novembre 2014].

[2] “The Romani people in the first half of the 20th century, the Pharrjimos, the Roma Holocaust” en constitue un exemple.

[3] “Once your contribution has been submitted it will be reviewed by an expert and become available for others.” (http://europeana1914-1918.eu/en/contributor [dernier accès: 30 novembre 2014]).

[4] http://exhibitions.europeana.eu/exhibits/show/europeana-1914-1918-en [dernier accès: 30 novembre 2014].

Critique du site “BBC Archive”

Posted on by fabio.spirinelli

Les archives digitales de la BBC (British Broadcasting Corporation) contiennent des documents, des vidéos et des enregistrements sonores diffusés à travers les chaînes radio et télé du groupe depuis les années 1930. Selon le site (sous « About this site » sur la page d’accueil), cela permet d’acquérir plus de connaissances sur la BBC même (« who we are ») et d’explorer l’évolution des mentalités. Or, un message en haut de la page principale informe le visiteur que le site est archivé et ne sera plus mis à jour. Si cela concerne aussi l’ajout de nouvelles sources n’est pas précisé – un clic sur « Find out more about page archiving » ne permet pas d‘éclaircir la situation.

Néanmoins, les archives mettent à disposition toute une série de collections thématiques. Ces collections sont au cœur du BBC Archive et permettent également de dégager le public cible, voire même une certaine logique derrière la narration. Déjà sur la page d’accueil, l’expression « our collective past » dans la description générale veut créer un lien entre les créateurs du site et les visiteurs. Si, à première vue, il n’est pas encore assez clair de quel passé collectif il s’agit, une analyse des collections thématiques donne quelques explications : celles-ci abordent avant tout des sujets ou personnages britanniques. Que ce soit la collection « Francis Bacon – Celebrating the life and work of a great british artist » ou « Aerial Journeys – An unconventional tour of Britain, from the 1950s to today », la Grande-Bretagne se trouve au centre. Sous la rubrique « Collections », il n’y a qu’une seule catégorie spécifique non-britannique : « Politics and Governments – Non-UK », contenant uniquement deux collections thématiques.

Le public cible est donc principalement britannique. Certes, il faut tenir compte de la logique économique et morale de la BBC : « […] as the programmes were funded by UK licence fee payers, our first responsibility is to the UK audience. »[1] Puisqu’elle est une institution publique, financée par les contribuables britanniques, la BBC s’adresse surtout à ceux-ci, avant de se tourner aux autres visiteurs. Par conséquent, les collections mises à disposition répondent également à cette mission et présentent donc des contenus britanniques – même s’ils sont souvent connus par les utilisateurs internationaux.

Le vocabulaire est assez normatif (« unconventional », « great », « remarkable », etc.) dans les titres des collections. L’image de la Grande-Bretagne est très positive, il s’agit d’une célébration de son héritage, de son passé, de sa culture, même si les époques les plus difficiles ne sont pas ignorées (la Seconde Guerre mondiale, notamment). Pourtant, un point de vue critique laisse à désirer. Dans la collection dédiée à Margaret Thatcher, il n’y a aucune discussion sur les conséquences de sa politique néolibérale – le récit s’arrête avec son entrée à Downing Street. On s’intéresse plutôt à sa campagne électorale ou à des sujets plus mondains comme l’importance de la cosmétique pour les femmes politiques.[2] L’utilisation du « we » (p.ex. « What We Wore – A history of fashion from 1720 to 1982 »)[3] vise à créer un lien empathique entre les utilisateurs (britanniques), un sentiment d’appartenance à une collectivité qui partage un passé commun avec les mêmes traditions.

En ce qui concerne les aspects plus techniques, il manque une machine de recherche propre aux archives digitales ; il en existe une pour l’ensemble du site du BBC. A côté de la rubrique « Collections », on retrouve aussi « Subjects » (qui correspondent surtout aux tags ou mots-clés des sources digitalisées), « Programmes » et « People ». Ces deux dernières présentent une liste alphabétique. Une autre rubrique, plus à part, s’intitule « Meet the experts », et contient des vidéos de plusieurs archivistes qui travaillent pour la BBC, parlant des archives même, des défis et des moyens de conservation.

En principe, chaque source est pourvue de métadonnées (date de diffusion, longueur, nom de l’émission, intervenants). Une courte description donne une idée du contenu et la section « Did you know » pourvoit des anecdotes ou un contexte historique.

Malgré les aspects problématiques mentionnés ci-dessus, les archives digitales de la BBC donnent sans aucun doute une vue intéressante sur l’histoire (britannique), les traditions, la politique, la vie quotidienne ou l’évolution de la technologie. Les sources sont certainement utiles pour les historiens, tant que ceux-ci tiennent compte de la logique économique de la BBC et de son impact sur la présentation des collections.

Références

[1] http://www.bbc.co.uk/archive/help.shtml#live (dernier accès: 15 novembre 2014).

[2] « How important are cosmetics to women in public life ? » : http://www.bbc.co.uk/archive/thatcher/6308.shtml (dernier accès: 15 novembre 2014).

[3] http://www.bbc.co.uk/archive/whatwewore/ (dernier accès: 15 novembre 2014).

Analyse European History Primary sources

Posted on by kelly.adao

European History Primary Sources (http://primary-sources.eui.eu/) est un site contenant un important index qui renvoie à des institutions disposant de sources digitalisées sur l’histoire de l’Europe. Ceci présente un intérêt pour le milieu académique puisque cela facilite la recherche.

Les sources digitalisées proviennent de divers pays d’Europe, il ne s’agit pas que des pays de l’union européenne mais aussi de pays tel que la Russie ou encore le Monténégro. Dès lors, il apparaît clair que le but de ce site n’est pas d’offrir une histoire sur l’Europe qui est souvent une narration sur l’histoire de l’intégration européenne, mais qu’il se distancie de cette narrative en incluant également des sources d’avant les guerres, remontant notamment jusqu’à l’époque médiévale.

Un autre point que j’estime particulièrement important de ce site, est qu’il ne propose aucune narration. On pourrait en déduire que le public qu’il cherche à atteindre est le milieu de chercheurs, d’académiques et dans une moindre mesure le large public. Souvent des sites se disant “européens” ont pour but principal ‘enseigner” l’histoire de l’Europe sous un certain angle ou perspective. Ce site par contre, ne sert  pas un but éducatif mais un but informatif et pratique à mon opinion. Ceci permet à l’utilisateur par conséquent de se constituer lui-même sa narration, son histoire à partir des sources qu’il peut retrouver sur le site.C’est une utilisation active qui est mise en avant et non pas une participation passive qui est dans l’intention de la plateforme. Ceci se présente alors comme un outil important pour l’historien ainsi que toute personne souhaitant s’engager avec l’histoire de l’Europe continentale selon ses préférences.

European History Primary Sources

Posted on by benjamin.zenner

Website review: http://primary-sources.eui.eu/

As opposed to the websites we had to review for the previous sessions, ‘European History Primary Sources’ (EHPS) offered rather little to talk about in terms of narratives. This is quite simply due to the concept behind the website itself: as an index of scholarly digital repositories of primary sources, its aim is to make it easier for students and researchers to find material in the ever-growing ‘jungle’ of digital archives and repositories. As such though, this website does not offer any narratives of its own.

A point I would like to pick up on is the list of countries covered by the different repositories featured on EHPS. When looking at the list (http://primary-sources.eui.eu/country), one can clearly see that the term ‘European’ in the title of the project refers to Europe as a continent rather than to Europe as a political entity. Even Turkey and Russia, two countries which have most of their territory stretching onto the Asian continent, are represented. In a historical context, such a wide definition of Europe obviously makes sense and needs no further explanation. When watching the news though, one can nowadays often hear and see a distinction being made between Europe (actually meaning the European Union) and Russia, most noticeably in the context of the Ukraine conflict. This implicitly suggests a much narrower view of what ‘Europe’ is. So, while professional historians and even history students should find it obvious that Russia belongs on a list of European countries in a historical context, that might not be the case for parts of the general public. As ‘democratisation’ of historical knowledge and of access to historical sources are among the most frequent self-proclaimed goals of digitisation projects around the globe, it becomes ever more important to also allow the new target audiences to contextualise what they can find. Including Russia and Turkey on a list of European countries is obviously a minute step in that direction, but I nonetheless found it interesting enough to be pointed out here, especially because last week, I already wrote about diverging definitions of the term ‘Europe’.

Perhaps again pointing out the obvious, I would still like to stress the importance of having a central hub for accessing the vast amount of digital archives that have sprouted across the world wide web in recent years. Unfortunately though, the search function on EHPS is underwhelming. Rather than display digitally available source material immediately, it merely indicates which repositories have material related to the entered keyword(s). Apart from not generating many results on even the most general queries (e.g. “world war 1” only generating seven hits: http://primary-sources.eui.eu/free-text-search?search_api_views_fulltext=world+war+1), the optical presentation is also far from perfect. All things considered, I think that the current search mechanism on EHPS limits its utility tremendously.

Critique du site “European History Primary Sources”

Posted on by fabio.spirinelli

European History Primary Sources (primary-sources.eui.eu/) est un projet du European University Institute à Florence (Italie), dont l’attention principale est portée sur les sources primaires de l’histoire européenne. Or, le titre risque aussi créer de fausses attentes chez l’utilisateur, car EHPS ne contient pas de ressources numériques, mais incorpore une banque de données de liens vers d’autres archives digitales, peu importe le type de sources proposées, la langue de l’interface ou la période définie. Les initiateurs du projet expliquent leur mission ainsi : “The purpose of EHPS is to provide an easily searchable index of scholarly digital repositories that contain primary sources for the history of Europe”.[1]

En raison de la nature du site, l’analyse d’une narration éventuelle demeure donc impossible. Néanmoins, même si EHPS déclare de rassembler des sites sur l’histoire de l’Europe, les archives présentées dans la liste ne poursuivent pas nécessairement une optique européenne. Certaines se limitent à un pays (des archives nationales), voire même à une région. Des « digital repositories » sur l’histoire de l’Europe ne veulent donc pas seulement désigner des projets transnationaux, mais également ceux à vocation nationale. S’y ajoute que EHPS reste taciturne lorsqu’il s’agit de définir l’Europe. Sous la rubrique « country » de l’onglet « Browse digital repositories », le site dresse une liste de 41 pays (avec, en plus, l’Europe comme catégorie), dont certains ne font pas partie de l’UE (Albanie, Bosnie ou Russie) ou ne se trouvent pas majoritairement sur le continent Européen (Turquie). D’ailleurs, quelques catégories semblent plutôt avoir une nature cosmétique, car en cliquant dessus, le site n’indique aucune archive digitale (p.ex. dans le cas de Malte). Par contre, la Suisse manque complètement – alors qu’il s’avère après quelques recherches que la banque de données contient des archives suisses, comme le site DODIS (Diplomatic Documents of Switzerland).[2]

L’aspect des pays met en évidence un autre problème : les critères pour qu’un site soit classé sous « Europe » au lieu de son pays d’origine restent obscurs. Le contenu du site n’en fait certainement pas partie, car dans la liste de l’Allemagne, on retrouve la « American Antiquarian Society ». Bien que ce projet rassemble aussi des sources sur l’Europe, celles-ci ne se limitent pas uniquement à l’Allemagne. Également inconnus à l’utilisateur sont les critères de sélection pour un site spécifique : est-ce que EHPS rassemble toutes les archives digitales qui, d’une manière ou d’une autre, abordent l’histoire européenne (ou d’un pays européen) ou doivent-elles répondre à certaines normes ?

Pour chaque site dans la banque de données, EHPS fournit une description, souvent factuelle, en indiquant le type de sources disponibles ou le nombre d’objets digitalisés. Une critique reste rare, même s’il existe des exceptions, comme dans le cas de « eLuxemburgensia »[3], où l’utilisateur est mis en garde contre le système OCR, qui est très fautif. D’autres entrées dans la liste ne sont pas actualisées, car le Centre virtuel sur la connaissance de l’Europe (CVCE) est toujours présenté sous le nom de « European Navigator »[4]. Il existe même des cas où les liens sont absolument obsolètes parce que les projets présentés n’existent plus (p.ex. Cold War International History Project).

Malgré ses quelques imperfections, EHPS s’avère indispensable face au nombre croissant d’archives digitales. Certes, pas toutes les informations et liens sont actualisés, et la banque de données n’est pas exhaustive – même si elle est déjà assez riche – mais le projet du European University Institute peut constituer un premier pas important pour trouver des sites utiles à la recherche. D’autant plus que la banque de données rassemble aussi bien des projets connus (Europeana, EUscreen, etc.) que ceux qui sont moins notoires (comme des archives régionaux).

Références:

[1] http://primary-sources.eui.eu/about (dernier accès: 15.10.2014).

[2] http://primary-sources.eui.eu/website/diplomatic-documents-switzerland-dodis (dernier accès: 18.10.2014).

[3] http://primary-sources.eui.eu/website/eluxemburgensia (dernier accès: 18.10.2014).

[4] http://primary-sources.eui.eu/website/european-navigator (dernier accès: 18.10.2014).

Review of the website http://primary-sources.eui.eu

Posted on by beatrice.camar

A website that would gather addresses and links to other digital archives or scholar databases was really needed. In fact so many institutions, universities or archives digitize and put online their sources but it is often difficult, and sometime impossible, to find their address or even to know of their existence. For this purpose really helpful for the researchers is the website titled “European History Primary Sources” created by the Library and the Department of History and Civilization of the European University Institute in Florence in Italy, which guarantee to the user an academic quality. It contains links to primary sources websites, which are very handy, gathering internet platforms of all the countries of the European continent mainly but containing also indications regarding American websites, a state which is not indicated in the browse options.

Several tools can be applied to refine the search selecting the country, the language or the type of source needed; but maybe the most important is the possibility to select the targeted historical period. Every website stored in the “European History Primary Sources” is introduced by a small review and description of the nature and the quantity of sources accessible to facilitate the choice of the user, which is a very researcher friendly action. The bookmark option is also an application meant to gain time and energy saving the results for a later moment, which not many websites offer and more of them should. The interface is quite simple and instinctive so that the user does not really has a chance to get lost.

The number of partners is still a bit limited but hopefully the website will gather all the existing primary sources digital archives and deliver the scholar or the student from driving out interesting and useful sources from hidden and unknown places of the web and possibly to miss them. However even now it is a very useful tool.

Beurteilung der Webseite – European History Primary Sources (EHPS)

Posted on by Mélanie Correia Da Veiga

Die Anzahl der digitalisierten Quellen, die online für jeden verfügbar sind, werden von Tag zu Tag größer. Die Webseite „European History Primary Sources“ hat sich zur Aufgabe gemacht den Nutzern einen Überblick der unterschiedlichen digitalen Archive und Sammlungen, zu verschaffen. Der Nutzer bekommt die wichtigsten Internet Angebote, auf denen er online auf Primärquelle zur europäischen Geschichte zugreifen kann, auf einen Blick präsentiert. Seine Recherchen kann er dann auf jeweiligen Seiten weiterführen. Dies erleichtert dem Nutzen seine Suche nach Primärquellen und er verliert sich nicht in der Masse von Angeboten von digitalen Archiven.

Die Seite wird vom „Department of History and Civilisation“ des „European University Institute“ (EUI) in Florenz ausgeführt. Sie ist in englischer Sprache ohne Möglichkeit eine andere Sprache auszuwählen. Die online Archive oder Sammlungen, die die Seite anbietet sind in fünf Kategorien eingeteilt. Nach Ländern, Sprache, Zeitraum, Thema und Quellentyp.Die Seite bietet vor allem englisch und deutsch Seiten an. Der Zeitraum ist nicht auf die Neuzeit begrenzt sondern geht vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert. Zur Antike lassen sich keine Einträge finden.

Hat der Nutzer sich für ein Angebot entschieden, wird ihm in einem sehr kurzen Text die Seite vorgestellt. Der Nutzen gelangt dann über einen Link zur entsprechenden Seite. Obwohl die Seite vorgibt die wichtigsten Angeboten des Internets auf einen Blick zu haben, ist mir aufgefallen, dass einige doch fehlen.

Eine direkte Suche in der Kollektion ist auf der Seite selbst nicht möglich, man wird nur auf andere Seiten hingewiesen. Der Nutzer muss für seine weitere Recherche auf eine andere Internet Seite gehen.

Die Internet Seite „EHPS“ ist sehr hilfreich für diejenigen die sich im jeweiligen Fachgebiet nicht auskennen, wie Studenten oder interessierte Gruppen. Diese bekommen eine ausreichende Basis für den Anfang ihrer Recherchen. Die Personen die sich aber bereits in ihrem Fachgebiet auskennen, werden die Seite „EHPS“ einfach überspringen und gleich zu den von ihnen bekannten Seiten greifen.

Rezension: Webseite „European History Primary Sources” (EHPS)

Posted on by laura.hilbert

Bei der Webseite http://primary-sources.eui.eu/ handelt es sich um ein Projekt, das 2009 von der Bibliothek und dem „Department of History and Civilization“ des „European University Institute“ (Florenz, Italien) ins Leben gerufen wurde. Sie liefert, nach eigener Angabe, die wichtigsten Primärquellen-Sammlungen zur Geschichte Europas, die aus den bedeutendsten nationalen Bibliotheken/Archiven Europas und aus kleineren digitalen europäischen Projekten stammen.[1] Meiner Meinung nach, richtet sich diese Seite vor allem an Historiker und Forscher, auch wenn sie interessant gestaltet ist für Laien.

Ein Vorteil dieser Seite ist, dass sie kontinuierlich erweitert wird. Mithilfe dieser Seite erhält man einen transnationalen (d.h. im Rahmen Europa), aber auch einen nationalen Blick (d.h. unterschiedliche Länder, wie z.B. Luxemburg, Deutschland usw., sind vertreten) auf die Geschichte Europas. Die Seite erlaubt es auch dem User die Sammlungen der verschiedenen Länder miteinander zu vergleichen.  Diese Seite beschränkt sich auch nicht auf einen Aspekt der europäischen Geschichte, sondern befasst sich mit zahlreichen und unterschiedlichen Themen Europas, wie z.B. Kultur, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft u.a., und reduziert sich auch nicht auf eine Periode, sondern bietet Quellen über das Mittelalter, die frühe Neuzeit und das 20. und 21. Jahrhundert.  Die Seite legt auch viel Wert auf die Mehrsprachigkeit, auch wenn die Seite selbst in englischer Sprache erscheint. So werden die unterschiedlichen Sammlungen z.B. in den Sprachen dargeboten, in denen sie erschienen sind. Ein Vorzug dieses Projektes ist, dass die Seite in verschiedene Bereiche („Browse digital repositories“, „Browse portals“, „Search options“) eingeteilt ist und dass auf diese Weise die Suche des Forschers oder des Historikers vereinfacht wird. Durch „tag search“ sind komplizierte Suchanfragen mit mehreren Kategorien (z.B. Land, Sprache, Periode, Thema, Art der Quelle) möglich. Dies ist von Vorteil, wenn man bereits weiß, was man sucht. Positiv an dieser Seite ist auch noch, dass man auf die verschiedenen Kollektionen und digitalen Seiten weitergeleitet wird, dass eine kurze Beschreibung zu den unterschiedlichen Seiten dargeboten wird und dass man bei den Sammlungen auf ähnliches Gehalt aufmerksam gemacht wird. Diese Seite ist auch weiterhin von Vorteil, da sie sowohl Quellen aus West- als auch aus Osteuropa liefert. Von Vorteil ist diese Seite auch, da sie Quellen unterschiedlicher Art anbietet, so z.B. Audios, Bücher, Bilder, Interviews…. Interessant finde ich an dieser Seite auch noch das Tool „create a saved search“, das dem User eine Suchanfrage mithilfe von verschiedenen Kategorien ermöglicht und diesem mithilfe von E-Mails automatisch Resultate, aber auch neu hinzugekommene Kollektionen, die mit der Anfrage übereinstimmen, liefert.

[1] http://primary-sources.eui.eu/about (Stand: 18/10/2014)

Review du site “European History Primary Sources”

Posted on by sami.agel

L’ère du digital a vu apparaître de nombreux projets de numérisation de sources en ligne. Une des conséquences de la numérisation en masse est non seulement la confrontation avec l’abondance de sources difficilement gérables, mais également la confrontation avec des problèmes de fiabilité et d’authenticité. European History Primary Sources (EHPS), un projet du département d’histoire de l’institut universitaire européen de Florence, propose une réponse partielle à ces questions, en rassemblant les plus importantes collections d’archives numériques européens de niveau académique.

Le caractère européen et transnational du site mérite également d’être souligné: Les sources primaires étant souvent isolées au niveau national, EHPS offre un espace centralisé à partir duquel l’individu est interconnecté avec tous les grands dépôts de sources primaires numérisées de l’Europe.

EHPS informe également l’utilisateur du contenu et du contexte des différents portails et le prévient d’éventuels problèmes méthodologiques liés à l’utilisation des sources primaires d’archives numériques spécifiques. Ainsi, le site avertit par exemple, que l’internaute naviguant sur “eluxemburgensia”, un projet de numérisation luxembourgeois, peut être confronté à des difficultés liées à l’utilisation d’OCR (Optical character recognition), le système ne reconnaissant pas tous les mots. Le site permet également une filtration des différents archives par pays, langue, période, sujet et type de source, ce qui permet une recherche précise et ciblée.

Quelques inconvénients méritent également d’être soulignés. Le site insiste sur le caractère européen des ressources numérisés. Cela semble légitime vu la précision qu’il s’agit bien d’un index réunissant des dépôts d’archives numériques européens. Par contre, en traitant des sujets intercontinentales tels que la 1ère ou la 2ème Guerre Mondiale, le lecteur risque de se limiter à l’espace européen et d’ignorer les archives d’acteurs non européens ayant fortement influencés l’histoire de l’Europe. Alors qu’on retrouve quelques rares liens vers des projets de collection de sources non-européennes tel que le projet “American Antiquarian Society – Digitized Collections”, ceux-ci sont toujours présentés à travers les sources européennes qu’ils proposent. Il ne s’agit pas ici d’une critique, vu la volonté du site de se limiter sur des dépôts de sources numériques européennes, mais d’un rappel sur le caractère européen des sources proposées qui, selon le sujet de recherche, ne sont pas satisfaisantes.

Néanmoins, à condition que l’utilisateur soit conscient que les archives numériques rassemblés par la plate-forme représentent qu’une petite fraction des sources primaires existantes, EHPS représente un espace idéal pour académiques et chercheurs. Le site expose non seulement l’utilisateur à une multitude d’archives numériques scientifiques, en épargnant ainsi toute une procédure de recherche, mais renseigne également sur le contexte et sur d’éventuels enjeux informatiques de différentes collections numériques.